“removes” in Arabic

• يزيل
• يرفع
• يخلع

Definition

إزالة شيء من مكان أو من شخص أو من وضع معين. يمكن أن تعني القضاء على الشيء أو فصله أو التخلص منه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في سياقات رسمية أو حيادية. تراكيب شائعة: 'remove stains' (إزالة البقع)، 'remove a name' (إزالة الاسم)، 'remove shoes' (خلع الحذاء). أكثر رسمية من 'take off' عند الحديث عن الملابس. قد تشير إلى أشياء مادية أو معنوية ('remove a problem').

Examples

He removes the old labels from the jars.

هو **يزيل** الملصقات القديمة من الجرار.

The software removes viruses from your computer.

البرنامج **يزيل** الفيروسات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

She always removes her makeup before going to bed.

هي دائماً **تزيل** مكياجها قبل النوم.

The teacher removes a student from the class for being disruptive.

المعلم **يخرج** طالباً من الصف بسبب إزعاجه.

This cleaner removes tough stains from clothing with ease.

هذا المنظف **يزيل** البقع الصعبة من الملابس بسهولة.

She removes her shoes before entering the house.

هي **تخلع** حذاءها قبل دخول المنزل.