“remotely” in Spanish
Definition
De una manera hecha a distancia y no en persona, generalmente usando tecnología. También puede significar 'en absoluto' o 'ni siquiera un poco' en frases negativas.
Usage Notes (Spanish)
'Remotely' se usa frecuentemente con trabajo o actividades hechas a distancia ('trabajar remotamente'). En frases negativas como 'not remotely', significa 'en absoluto'. Registro formal/neutro. No confundir con 'remote' (adjetivo, lugar lejano).
Examples
She works remotely from her home.
Ella trabaja **remotamente** desde su casa.
You can turn off the lights remotely with your phone.
Puedes apagar las luces **remotamente** con tu teléfono.
The team can solve problems remotely using a computer.
El equipo puede resolver problemas **remotamente** usando una computadora.
I'm not remotely interested in going out tonight.
No estoy **remotamente** interesado en salir esta noche.
Even though we work remotely, we meet online every day.
Aunque trabajamos **remotamente**, nos reunimos en línea todos los días.
That's not remotely what I meant.
Eso no es **remotamente** lo que quise decir.