“remnants” in Arabic

• بقايا
• آثار

Definition

"Remnants" تعني الأجزاء الصغيرة أو القطع المتبقية بعد أن يتم استخدام أو إزالة أو تدمير معظم الشيء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الكتابية، خاصة عند الحديث عن أطلال تاريخية أو طعام أو قماش أو أشياء مدمرة. شائعة مع عبارة 'remnants of'. لا تُستخدم للكائنات الحية. من مرادفاتها 'leftovers' (الطعام)، 'remains' (غالبًا للجثث أو المباني).

Examples

The remnants of the cake were left on the plate.

**بقايا** الكعكة بقيت على الطبق.

We found remnants of old buildings in the forest.

وجدنا **آثار** لمبانٍ قديمة في الغابة.

Small remnants of fabric were on the floor after sewing.

كان هناك **بقايا** صغيرة من القماش على الأرض بعد الخياطة.

All that was left were the remnants of last night's party.

لم يتبق سوى **بقايا** حفلة الليلة الماضية.

The storm destroyed the village, but some remnants could still be seen.

دمرت العاصفة القرية، لكن لا تزال بعض **البقايا** مرئية.

He swept up the remnants after everyone left.

قام بكنس **البقايا** بعد مغادرة الجميع.