“reminded” in Arabic

• ذكّر
• جعل شخصًا يتذكر

Definition

هو الماضي من 'remind'. ويعني جعل شخصٍ ما يتذكر شيئًا، أو جعله يفكر في شخص أو شيء أو تجربة من الماضي.

Usage Notes (Arabic)

من أكثر التراكيب شيوعًا: 'remind someone to do something' و 'remind someone about something' و 'remind someone of someone/something'. كلمة 'remind' ليست مثل 'remember': فأنت 'remind' شخصًا آخر، لكنك أنت 'remember' شيئًا بنفسك.

Examples

She reminded me about the meeting.

هي **ذكّرتني** بالاجتماع.

That song reminded him of his childhood.

تلك الأغنية **ذكّرته** بطفولته.

I reminded my brother to lock the door.

أنا **ذكّرتُ** أخي بأن يقفل الباب.

You reminded me why I love this city.

أنت **ذكّرتني** بسبب حبي لهذه المدينة.

Thanks, you reminded me to send that email.

شكرًا، لقد **ذكّرتني** بإرسال ذلك البريد الإلكتروني.

The smell of coffee reminded her of home.

رائحة القهوة **ذكّرتها** بالمنزل.