“remedy” in Arabic

• علاج
• حل

Definition

العلاج هو شيء يعالج مرضًا أو يحل مشكلة. يمكن أن يكون دواءً أو حلاً لتحسين الوضع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'remedy' رسمية قليلاً، وتُستخدم غالبًا للعلاجات الطبيعية أو التقليدية، ولحل المشكلات (مثل 'remedy for corruption'). قلما تُستعمل للأدوية الحديثة، فيفضل استخدام 'medicine'. عبارات شائعة: 'home remedy'، 'legal remedy'.

Examples

This remedy is good for headaches.

هذا **العلاج** جيد للصداع.

There is no easy remedy for this problem.

ليس هناك **حل** سهل لهذه المشكلة.

She used a natural remedy to help her cold.

استخدمت **علاجًا** طبيعيًا لنزلتها.

Is there any remedy for feeling so tired all the time?

هل هناك أي **علاج** للشعور الدائم بالتعب؟

They hope to find a legal remedy for the unfair dismissal.

يأملون في إيجاد **حل** قانوني للفصل غير العادل.

My grandma swears by her ginger tea remedy every winter.

جدتي تعتمد على **علاج** شاي الزنجبيل كل شتاء.