“relief” in Arabic

• ارتياح
• تخفيف
• إغاثة

Definition

Relief هو شعور بالراحة عندما يخفّ شيء مؤلم أو مرهِق أو مقلق أو ينتهي. ويمكن أن يعني أيضًا المساعدة المقدّمة للمحتاجين، أو شكلاً بارزًا في الفن أو النحت.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الاستعمالات، relief اسم غير معدود: 'feel relief' و 'a sense of relief'. من التراكيب الشائعة: 'relief from pain' و 'to someone’s relief' و 'disaster relief'. وفي الفن، 'relief' استعمال تقني وقد يكون معدودًا. لا تخلطه مع 'relieve' لأنه فعل.

Examples

I felt relief after the exam ended.

شعرتُ بـ**ارتياح** بعد انتهاء الامتحان.

This medicine gives relief from pain.

هذا الدواء يوفّر **تخفيفًا** للألم.

The wall has a beautiful relief of a bird.

على الجدار **نقش بارز** جميل لطائر.

To my relief, they said the damage wasn't serious.

ولشديد **الارتياح** بالنسبة لي، قالوا إن الضرر لم يكن خطيرًا.

The cool rain brought some relief after that awful heat.

جلب المطر البارد بعض **الراحة** بعد ذلك الحرّ الشديد.

Several charities are sending relief to families after the flood.

ترسل عدة جمعيات خيرية **إغاثة** إلى العائلات بعد الفيضان.