“relevant” in Arabic

• ذو صلة
• مهم

Definition

مرتبط بالموضوع أو الحالة؛ شيء مهم أو مفيد لما يتم مناقشته أو القيام به.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. شائعة في 'relevant information' أو 'relevant experience' أو 'relevant to'. لا تخلط بينها وبين 'relative' (قريب أو نسبي). العكس هو 'irrelevant'.

Examples

Is this information relevant to our meeting?

هل هذه المعلومات **ذات صلة** باجتماعنا؟

Please include only relevant details in your report.

يرجى تضمين التفاصيل **المهمة** فقط في تقريرك.

Your work experience is relevant to this job.

خبرتك العملية **ذات صلة** بهذه الوظيفة.

If you find anything relevant, let me know right away.

إذا وجدت أي شيء **ذو صلة**، أخبرني فوراً.

That comment isn’t really relevant here.

هذا التعليق ليس **ذا صلة** هنا حقاً.

Let’s focus on what’s relevant to the problem.

دعونا نركز على ما هو **ذو صلة** بالمشكلة.