“relevance” in Bengali

• প্রাসঙ্গিকতা
• গুরুত্ব

Definition

কোনো বিষয়ের সাথে সরাসরি সম্পর্ক বা গুরুত্ব থাকা। কিছু আলোচনা বা চিন্তার প্রসঙ্গে যখন কিছু গুরুত্বপূর্ণ বা সংশ্লিষ্ট হয়।

Usage Notes (Bengali)

আকাডেমিক ও আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত। 'relevance to the topic', 'of little relevance' ধরনের বাক্যে প্রায়ই শোনা যায়। গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ বা প্রাসঙ্গিকতা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'reliance' (নির্ভরতা)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The teacher explained the relevance of the lesson.

শিক্ষক পাঠের **প্রাসঙ্গিকতা** ব্যাখ্যা করেছিলেন।

Your question has no relevance to the topic.

তোমার প্রশ্নটির আলোচিত বিষয়ের সাথে কোনো **প্রাসঙ্গিকতা** নেই।

I don't understand the relevance of this information.

আমি এই তথ্যের **প্রাসঙ্গিকতা** বুঝতে পারছি না।

Can you point out the relevance of this example to our discussion?

তুমি কি আমাদের আলোচনার সাথে এই উদাহরণের **প্রাসঙ্গিকতা** দেখাতে পারবে?

Her experience gave extra relevance to her advice.

তার অভিজ্ঞতা তার পরামর্শের **গুরুত্ব** আরও বাড়িয়ে দিয়েছিল।

The article lost its relevance after the new law was passed.

নতুন আইন পাশ হওয়ার পর প্রবন্ধটির **প্রাসঙ্গিকতা** হারিয়ে ফেলে।