“relevance” in Arabic

• أهمية
• صلة

Definition

الأهمية هي صفة الشيء المرتبط بشكل وثيق أو المهم لما تتم مناقشته أو النظر فيه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم بكثرة في السياقات الأكاديمية والمهنية مثل 'الأهمية بالنسبة للموضوع'. لا تخلط بينها وبين 'اعتماد' أو 'reliance' بالإنجليزية.

Examples

The teacher explained the relevance of the lesson.

شرح المعلم **أهمية** الدرس.

Your question has no relevance to the topic.

سؤالك ليس له أي **أهمية** للموضوع.

I don't understand the relevance of this information.

لا أفهم **أهمية** هذه المعلومات.

Can you point out the relevance of this example to our discussion?

هل يمكنك توضيح **أهمية** هذا المثال لنقاشنا؟

Her experience gave extra relevance to her advice.

خبرتها أضفت مزيدًا من **الأهمية** على نصيحتها.

The article lost its relevance after the new law was passed.

فقد المقال **أهميته** بعد صدور القانون الجديد.