“release” in Russian
Definition
Кого-то или что-то отпустить на свободу, либо сделать что-то (например, фильм, песню или продукт) доступным для публики. Как существительное означает акт предоставления чего-либо или освобождения.
Usage Notes (Russian)
Очень часто встречается в новостях, бизнесе, развлечениях и юридических текстах. Типичные сочетания: 'release a report', 'release a prisoner', 'release a new version'. 'Launch' чаще маркетинговое, 'release' — более нейтральное слово.
Examples
They finally released the full report after weeks of rumors.
После недель слухов они наконец **опубликовали** полный отчет.
The company will release a new phone next month.
Компания **выпустит** новый телефон в следующем месяце.
They released the bird into the sky.
Они **выпустили** птицу в небо.
The movie's release was delayed by a week.
**Выпуск** фильма был отложен на неделю.
I can't believe they released that song without telling anyone.
Не могу поверить, что они **выпустили** эту песню, никому ничего не сказав.
The app just got a major release, and it looks much better now.
Приложение только что получило крупный **выпуск**, теперь оно выглядит гораздо лучше.