“release” in Korean

• 발매하다
• 공개하다
• 석방하다
• 발매 (명사)
• 공개 (명사)

Definition

누군가나 무언가를 자유롭게 하거나, 영화·노래·제품 등을 대중에게 공개하는 것. 명사로는 어떤 것이 공개되거나 자유롭게 되는 행위를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

뉴스, 비즈니스, 엔터테인먼트, 법률 분야에서 많이 쓰임. 'release a report', 'release a prisoner', 'release a new version'와 같은 표현이 흔함. 'launch'는 홍보 느낌이 강하고, 'release'는 좀 더 중립적.

Examples

They finally released the full report after weeks of rumors.

수주간의 소문 끝에 마침내 완전한 보고서를 **공개했다**.

The company will release a new phone next month.

회사는 다음 달에 새로운 휴대폰을 **출시할 예정입니다**.

They released the bird into the sky.

그들은 새를 하늘로 **날려 보냈다**.

The movie's release was delayed by a week.

영화의 **개봉**이 일주일 연기되었다.

I can't believe they released that song without telling anyone.

아무한테도 알리지 않고 그 노래를 **발매했다니** 믿기지 않아.

The app just got a major release, and it looks much better now.

앱이 최근에 큰 **업데이트**가 되어 훨씬 좋아졌다.