“release” in Japanese

• リリースする
• 解放する
• リリース (名詞)

Definition

人や物を自由にすること、または映画・曲・商品などを一般に公開すること。名詞としては、何かが公開されたり解放されることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

ニュース、ビジネス、エンタメ、法務でよく使われます。「release a report」「release a prisoner」「release a new version」などの形が一般的。『launch』は宣伝色が強く、『release』は広く使えます。名詞で「映画のリリース」もよく使われます。

Examples

They finally released the full report after weeks of rumors.

何週間もの噂の後、ついに彼らは完全な報告書を**リリースしました**。

The company will release a new phone next month.

会社は来月新しい携帯電話を**リリースします**。

They released the bird into the sky.

彼らは鳥を空に**解放しました**。

The movie's release was delayed by a week.

映画の**リリース**は1週間遅れました。

I can't believe they released that song without telling anyone.

誰にも知らせずにあの曲を**リリースした**なんて信じられない。

The app just got a major release, and it looks much better now.

そのアプリは最近大きな**アップデート/リリース**があり、今はずっと良くなった。