“relation” in Bengali

• সম্পর্ক
• আত্মীয় (পারিবারিক)

Definition

একটি জিনিস, ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর মধ্যে সংযোগ বা যোগাযোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; পরিপার্শ্ব বা পারিবারিক সদস্যকেও নির্দেশ করতে পারে, তবে সেটা কম।

Usage Notes (Bengali)

'Relation' অনেক সময় আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। রোমান্টিক সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহার করবেন না। 'Family relation' বলতে আত্মীয় বুঝালেও সাধারণ কথায় 'relative' বেশি প্রচলিত।

Examples

There is a relation between diet and health.

ডায়েট এবং স্বাস্থ্যের মধ্যে একটি **সম্পর্ক** আছে।

She is a distant relation of mine.

সে আমার এক দূর **আত্মীয়**।

They studied the relation between prices and demand.

তারা দাম ও চাহিদার মধ্যে **সম্পর্ক** নিয়ে গবেষণা করেছে।

Our countries maintain good relations.

আমাদের দেশগুলোর মধ্যে ভাল **সম্পর্ক** রয়েছে।

That's not the kind of relation I was talking about.

আমি যে ধরনের **সম্পর্ক** বলছিলাম, এটা সেটা না।

He got the job through a family relation.

তিনি একটি পারিবারিক **আত্মীয়**ের মাধ্যমে চাকরিটি পেয়েছেন।