“relating” in Arabic

• مرتبط بـ
• متعلق بـ

Definition

يصف شيئًا مرتبطًا أو له علاقة بشيء آخر. غالبًا ما يُستخدم قبل الأسماء لبيان موضوع الشيء أو ما يخصه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في عبارات مثل 'relating to' خاصة في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. يُستعمل غالبًا كصفة أو اسم فاعل لربط المواضيع. لا تخلط بينه وبين 'relating' بمعنى رواية قصة ('relating a story').

Examples

She is reading an article relating to health.

هي تقرأ مقالاً **مرتبطًا** بالصحة.

We had a meeting relating to the new project.

عقدنا اجتماعًا **مرتبطًا** بالمشروع الجديد.

The rules relating to safety are very strict.

القواعد **المتعلقة** بالسلامة صارمة جدًا.

Anything relating to travel gets me excited.

أي شيء **مرتبط** بالسفر يحمسني.

Do you have any information relating to last year’s event?

هل لديك أي معلومات **مرتبطة** بحدث العام الماضي؟

There are several laws relating to internet privacy.

هناك عدة قوانين **مرتبطة** بخصوصية الإنترنت.