“relates” in Arabic

• يرتبط
• يروي (يحكي قصة)

Definition

تعني أن يكون هناك ارتباط بشيء ما، أو الإشارة إلى شيء، أو رواية قصة أو تجربة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا للتعبير عن وجود صلة (مثلاً 'relates to') أو لفهم شخص آخر ('relate to someone'). في السياق الرسمي قد تعني 'يروي/يسرد'. لا تخلط بينها وبين 'relationship' (علاقة) أو 'relative' (قريب).

Examples

The law relates to children under 12.

القانون **يتعلق** بالأطفال دون سن 12 عاماً.

This book relates to science.

هذا الكتاب **يرتبط** بالعلم.

She relates her story every year.

هي **تروي** قصتها كل عام.

Everything he says somehow relates to his travels.

كل ما يقوله بطريقة ما **يرتبط** بسفره.

I can't say I relate to that experience.

لا أستطيع أن أقول إنني **أتفهم** هذه التجربة.

He relates well to people from different cultures.

هو **يتفاهم** جيداً مع أشخاص من ثقافات مختلفة.