“rehearsals” in Arabic

• بروفات

Definition

البروفات هي جلسات تدريبية يُحضّر فيها الممثلون أو الموسيقيون أو المتحدثون قبل العرض أو الحدث.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياق المسرح أو الموسيقى أو الرقص، وعادة بصيغة الجمع لأن معظم الأعمال تتطلب عدة "بروفات". من الشائع قول "بروفة الملابس" (البروفة النهائية). ليست مثل كلمة "تدريب" العامة.

Examples

There are three rehearsals before the play opens.

هناك ثلاث **بروفات** قبل بدء المسرحية.

The band holds rehearsals every Saturday.

الفرقة تجري **بروفات** كل يوم سبت.

We need more rehearsals to be ready for the event.

نحتاج إلى المزيد من **البروفات** حتى نكون مستعدين للحدث.

I'm exhausted after back-to-back rehearsals this week.

أنا مرهق بعد عدة **بروفات** متتالية هذا الأسبوع.

Did you forget about the rehearsals schedule again?

هل نسيت جدول **البروفات** مرة أخرى؟

Everyone was nervous during the first few rehearsals, but it got better.

كان الجميع متوترين في أول بضع **بروفات**، ثم أصبح الأمر أسهل.