“regulate” in Arabic

• ينظم
• يضبط

Definition

التحكم أو ضبط شيء باستخدام القوانين أو القواعد أو المعايير. يمكن أن تعني أيضاً التأكد من أن شيئًا ما يبقى عند المستوى المناسب أو يعمل بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية أو قانونية أو تقنية، مثل 'regulate industries' (تنظيم الصناعات) و 'regulate temperature' (ضبط درجة الحرارة). لا تستخدم عادة لأشياء غير رسمية أو حياتية يومية.

Examples

The government will regulate air pollution to protect health.

ستقوم الحكومة بـ**تنظيم** تلوث الهواء لحماية الصحة.

Laws help regulate business practices.

القوانين تساعد في **تنظيم** الممارسات التجارية.

A thermostat can regulate the temperature in your house.

يمكن للثرموستات أن **يضبط** درجة الحرارة في منزلك.

Doctors say it’s important to regulate your sleep schedule.

يقول الأطباء إنه من المهم **تنظيم** جدول نومك.

It takes time to regulate the new system, but it will get smoother.

يستغرق الأمر وقتًا لـ**تنظيم** النظام الجديد، لكنه سيصبح أسهل.

There are strict rules to regulate who can enter the site.

هناك قواعد صارمة لـ**تنظيم** من يمكنه دخول الموقع.