“regular” in Japanese

• 定期の
• 普通の

Definition

「定期の」は決まったパターンや時間で起こることを表します。また、「普通の」「一般的な」という意味や、よく同じ場所に通う人を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

「regular exercise（定期的な運動）」「a regular customer（常連客）」などの表現でよく使われます。飲食店では「regular」は普通サイズを指します。「普通」とは少しニュアンスが異なり、ルーティンや標準を強調します。

Examples

Is this the regular price?

これは**普通の**値段ですか？

Can I get a regular coffee, please?

**普通の**コーヒーをお願いします。

I go for a regular walk after dinner.

夕食後に**定期の**散歩をしています。

She is a regular at this café.

彼女はこのカフェの**常連**です。

Nothing serious, just a regular check-up.

深刻なことではなく、ただの**定期の**健診です。

We need to have regular meetings so everyone stays updated.

みんなが情報を共有できるよう、**定期の**ミーティングが必要です。