“regrettable” in Arabic

• مؤسف
• يدعو للأسف

Definition

شيء مؤسف هو شيء مخيب للآمال أو مؤذٍ ويتمنى الناس لو لم يحدث.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو شبه رسمي؛ يُستخدم لوصف أحداث أو تصرفات ذات عواقب سلبية، مثل: 'خطأ مؤسف'. لا يُستخدم غالباً للمشاعر الشخصية.

Examples

It was a regrettable mistake.

كان خطأً **مؤسفاً**.

It's regrettable that we couldn't attend the meeting.

من **المؤسف** أننا لم نستطع حضور الاجتماع.

That was a regrettable incident.

كان ذلك حادثاً **مؤسفاً**.

The decision was regrettable for everyone involved.

كان القرار **مؤسفاً** للجميع.

Her comments were regrettable and caused some confusion.

كانت تعليقاتها **مؤسفة** وتسببت في بعض الإرباك.

While it's regrettable, we have to move on and learn from this.

على الرغم من أنه **مؤسف**، علينا أن نستمر ونتعلم من ذلك.