"registered" in Indonesian
Definition
Telah dicatat secara resmi dalam daftar, sistem, atau dokumen. Juga bisa berarti sudah secara formal mendaftar untuk layanan, kelas, acara, atau organisasi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks formal atau administrasi: 'registered user', 'registered mail', 'registered voter'. Jangan bingung dengan 'recorded', karena 'registered' menandakan tercatat secara resmi.
Examples
My name is registered at the front desk.
Nama saya sudah **terdaftar** di meja depan.
She is registered for the math class.
Dia sudah **terdaftar** untuk kelas matematika.
Only registered users can log in.
Hanya pengguna yang sudah **terdaftar** yang dapat masuk.
I thought I was registered, but apparently my payment never went through.
Saya kira saya sudah **terdaftar**, tapi ternyata pembayaran saya belum diproses.
Is this phone number registered under your name?
Apakah nomor telepon ini **terdaftar** atas nama Anda?
The package was sent by registered mail, so someone has to sign for it.
Paket dikirim melalui pos **terdaftar**, jadi harus ada yang menandatanganinya.