“regimental” in Japanese

• 連隊の

Definition

軍の連隊に関する、または軍隊のように厳格で組織的なものを表すときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に軍や歴史的な文脈で使われます。「regimental discipline」「regimental routine」など、規則正しい様子を強調します。「regimented」とは意味が少し違うので注意。

Examples

He wore his regimental uniform proudly.

彼は**連隊の**制服を誇らしげに着ていた。

The regimental band played at the parade.

**連隊の**バンドがパレードで演奏した。

She wrote a history of the regimental traditions.

彼女は**連隊の**伝統の歴史を書いた。

His morning routine is almost regimental—he wakes up at six, exercises, and eats at the same time every day.

彼の朝のルーティンはほとんど**連隊の**ようだ—6時に起きて、運動し、毎日同じ時間に食事をする。

There's a kind of regimental discipline in the way that school runs.

その学校の運営にはある種の**連隊の**規律がある。

Their father kept the household running with almost regimental order.

彼らの父は、ほとんど**連隊の**秩序で家庭を切り盛りしていた。