“regime” in Korean

• 정권
• 체제

Definition

정권은 정부 형태나 규칙 체제를 의미하며, 특히 한 정치 집단이 권력을 잡고 있을 때 사용됩니다. 또한 식단이나 운동 루틴과 같은 계획된 체계를 뜻할 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적, 정치적, 학술적 맥락에서 ('독재 정권') 많이 사용됩니다. 엄격한 루틴(식단, 운동)에 쓸 수도 있지만 그 용법은 드뭅니다. 'regimen'과 혼동하지 마세요.

Examples

The country has been under a military regime for years.

그 나라는 수년간 군사 **정권** 아래 있었다.

She followed a strict exercise regime every morning.

그녀는 매일 아침 엄격한 운동 **루틴**을 따랐다.

The new regime promised economic reform.

새 **정권**은 경제 개혁을 약속했다.

Many people left the country after the authoritarian regime took power.

권위주의 **정권**이 집권한 후 많은 사람이 나라를 떠났다.

He changed his diet regime to improve his health.

건강을 위해 식단 **루틴**을 바꿨다.

Under this regime, freedom of speech was limited.

이 **정권**하에서 표현의 자유가 제한되었다.