“regency” in Arabic

• الوصاية
• فترة الوصاية

Definition

الوصاية هي فترة يحكم فيها شخص ما الدولة لأن الملك الشرعي صغير جداً أو غائب أو غير قادر على الحكم. ويمكن أيضاً أن تشير إلى المنصب أو السلطة أو الطراز المرتبطة بتلك الفترة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في سياقات رسمية أو تاريخية، خاصة في الشؤون الملكية أو السياسية. كثيراً ما يقال 'Regency period' في إنجلترا (بداية القرن التاسع عشر)، أيضاً لوصف أنماط فنية أو معمارية. لا تخلط مع 'regiment' أو 'regulation'.

Examples

The country was ruled by a regency while the king was too young.

تم حكم البلاد من قبل **الوصاية** عندما كان الملك صغيراً جداً.

During the English Regency, many famous novels were written.

خلال **فترة الوصاية** الإنجليزية، كُتبت العديد من الروايات الشهيرة.

He studied the art of the regency period.

درس فنون **فترة الوصاية**.

People admire the elegance of Regency style furniture.

يعجب الناس بأناقة أثاث طراز **الوصاية**.

Jane Austen's novels take place during the English Regency.

تدور أحداث روايات جين أوستن خلال **فترة الوصاية** الإنجليزية.

The prince served as regency until the queen returned.

ظل الأمير في منصب **الوصاية** حتى عادت الملكة.