“refreshing” in Korean

• 상쾌한
• 참신한

Definition

피곤하거나 덥거나 지루할 때 상쾌함이나 활력을 주는 느낌을 말합니다. 새롭고 신선한 것을 표현할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

음료, 바람, 샤워, 새로운 생각 등 다양한 상황에서 사용합니다. 긍정적이고 격식/비격식 모두 적합합니다. 꼭 온도뿐 아니라 새로운 태도나 견해에도 쓰입니다.

Examples

A cold lemonade is very refreshing on a hot day.

더운 날에는 시원한 레모네이드가 정말 **상쾌한** 느낌이에요.

The cool breeze feels refreshing after working outside.

밖에서 일하고 나서 불어오는 시원한 바람이 정말 **상쾌한** 기분이에요.

Taking a shower in the morning is refreshing.

아침에 샤워를 하면 정말 **상쾌한** 기분이 든다.

It's refreshing to meet someone so honest these days.

요즘에 이렇게 정직한 사람을 만나다니 정말 **참신한** 경험이다.

Her ideas are really refreshing compared to the usual discussion.

그녀의 아이디어는 기존 논의에 비해 정말 **참신한** 편이다.

A quick swim in the lake was just the refreshing break I needed.

호수에서 잠깐 수영한 것이 내가 필요로 했던 바로 그 **상쾌한** 휴식이었다.