“refreshing” in Japanese

• さわやか
• 新鮮（斬新）

Definition

疲れていたり暑かったりした後に、気分がスッキリしたり元気が出る様子。また、新鮮で新しい印象を与えるという意味もある。

Usage Notes (Japanese)

飲み物や空気、シャワー、アイデアなどによく使います。前向きな意味で、フォーマル・カジュアルどちらでも使えます。気温だけでなく、「新しい考え方」にも使う表現です。

Examples

A cold lemonade is very refreshing on a hot day.

暑い日には冷たいレモネードがとても**さわやか**です。

The cool breeze feels refreshing after working outside.

外で働いた後の涼しい風はとても**さわやか**です。

Taking a shower in the morning is refreshing.

朝にシャワーを浴びるととても**さわやか**です。

It's refreshing to meet someone so honest these days.

最近こんなに正直な人に会うのは本当に**新鮮**に感じます。

Her ideas are really refreshing compared to the usual discussion.

彼女のアイディアは普通の議論と比べて本当に**新鮮**だ。

A quick swim in the lake was just the refreshing break I needed.

湖でのひと泳ぎは、まさに私に必要だった**さわやか**な休憩でした。