“refill” in Arabic

• إعادة تعبئة
• ملء من جديد

Definition

ملء شيء مرة أخرى بعد أن أصبح فارغًا أو تم استخدامه جزئيًا، مثل كوب أو زجاجة أو وصفة طبية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المقاهي والمطاعم للمشروبات ('free refill')، وفي الصيدليات لوصفات الأدوية. تُستخدم كاسم وفعل. لا تُستخدم لكل الحاويات؛ للزيادات الصغيرة يستخدم تعبير 'top up'.

Examples

Can I get a refill on my coffee?

هل يمكنني الحصول على **إعادة تعبئة** للقهوة الخاصة بي؟

Please refill the water bottle before you leave.

يرجى **إعادة تعبئة** زجاجة الماء قبل المغادرة.

You need a refill on your prescription.

تحتاج إلى **تجديد** لوصفتك الطبية.

Most diners offer free refills on soft drinks.

تقدم معظم المطاعم **إعادة تعبئة مجانية** للمشروبات الغازية.

My pen ran out of ink, so I had to refill it.

نفد الحبر من قلمي، لذا كان عليّ أن **أعيد تعبئته**.

Don’t worry, I’ll refill your glass.

لا تقلق، سأقوم **بملء** كوبك من جديد.