“ref” in Russian
Definition
«Реф» — это неформальное сокращение от «рефери» (судья в спорте) или «рекомендация/референс» (источник информации или рекомендательное письмо).
Usage Notes (Russian)
Очень неформально. Для судьи — часто слышно в футболе, боксе и т.п. Для рекомендательных писем/номеров – встречается в деловой переписке ('ref number'). В программировании означает ссылку на данные.
Examples
The ref blew the whistle to stop the game.
**Реф** свистнул и остановил игру.
Please include the ref number in your email.
Пожалуйста, укажите номер **рефа** в письме.
The players argued with the ref about the penalty.
Игроки спорили с **рефом** из-за пенальти.
The ref made a controversial call that changed the outcome of the match.
**Реф** принял спорное решение, изменившее исход матча.
For your ref, I've attached the updated contract below.
Во вложении обновленный контракт для вашей **реф**.
In boxing, the ref stepped in to stop the fight after the knockdown.
В боксе **реф** вмешался и остановил бой после нокдауна.