“reed” in Arabic

• قصب
• لسان الآلة الموسيقية

Definition

الـ reed هو نبات طويل ورفيع ينمو في الماء أو بالقرب منه. ويمكن أن يعني أيضًا قطعة رفيعة من القصب أو مادة مشابهة تُستخدم في بعض الآلات الموسيقية لإصدار الصوت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تشير كلمة 'reed' إلى النبات المائي في سياقات الطبيعة. وفي الموسيقى لها معنى تقني خاص في آلات مثل clarinet وsaxophone وoboe، ومن التراكيب الشائعة 'reed bed' و'change the reed'. لا تخلط بينها وبين 'read'.

Examples

A reed was growing by the river.

كانت **قصبة** تنمو بجانب النهر.

The duck hid in the reeds.

اختبأت البطة بين **القصب**.

I need a new reed for my clarinet.

أحتاج إلى **لسان** جديد لكلارينتي.

The wind moving through the reeds made a soft, whispering sound.

كان الهواء وهو يمر عبر **القصب** يصدر صوتًا خافتًا يشبه الهمس.

My sax sounds terrible when the reed is too dry.

يبدو صوت الساكسفون عندي سيئًا جدًا عندما يكون **اللسان** جافًا أكثر من اللازم.

We walked along the lake until the path disappeared into the reeds.

مشينا بمحاذاة البحيرة حتى اختفى الممر داخل **القصب**.