“redeem” in Spanish
Definition
Intercambiar algo, como un cupón o puntos, por dinero o bienes; también, compensar un error o una falta, o salvar a alguien de un daño o error.
Usage Notes (Spanish)
'Redeem' es formal y suele usarse en contextos de cupones o puntos ('redeem a coupon') y para mejorar la imagen personal tras un error ('redeem yourself'). También puede usarse en un sentido religioso. No confundir con 'exchange' (intercambiar) ni 'refund' (devolver dinero).
Examples
He tried to redeem himself by helping others.
Él trató de **redimirse** ayudando a otros.
Don't worry, you can still redeem the code if it hasn't expired.
No te preocupes, todavía puedes **canjear** el código si no ha expirado.
She made a mistake, but she found a way to redeem herself.
Ella cometió un error, pero encontró una forma de **redimirse**.
Is it possible to redeem this ticket for cash?
¿Es posible **canjear** este boleto por dinero?
You can redeem this voucher for a free meal.
Puedes **canjear** este cupón por una comida gratis.
You can redeem your points for gifts online.
Puedes **canjear** tus puntos por regalos en línea.