“redecorating” in Arabic

• إعادة تزيين

Definition

تغيير مظهر غرفة أو مكان عن طريق الطلاء أو إضافة أثاث جديد أو تزيين جديد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المنازل أو المكاتب أو الغرف، وغالبًا ما يكون استعماله غير رسمي. عبارات شائعة: 'إعادة تزيين غرفة الجلوس'. يشير للتغييرات الجمالية فقط، وليس الأعمال الإنشائية الكبيرة.

Examples

They are redecorating their kitchen this week.

هم يقومون بـ**إعادة تزيين** المطبخ هذا الأسبوع.

I spent the afternoon redecorating my bedroom.

قضيت بعد الظهر في **إعادة تزيين** غرفة نومي.

The office looks different after redecorating.

يبدو المكتب مختلفًا بعد **إعادة التزيين**.

We're thinking about redecorating to make the house feel brighter.

نفكر في **إعادة تزيين** المنزل ليصبح أكثر إشراقًا.

After redecorating, it barely looks like the same place!

بعد **إعادة التزيين**، لم يعد المكان يبدو نفسه!

She loves redecorating every year when the seasons change.

تحب **إعادة تزيين** كل عام مع تغير المواسم.