“recruiting” in Arabic

• تجنيد
• توظيف

Definition

عملية إيجاد وجذب أشخاص للانضمام إلى شركة أو مجموعة أو منظمة، وغالبًا ما يكون ذلك لتوظيف للعمل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياق الأعمال والموارد البشرية لتوظيف الموظفين، لكن يمكن استخدامه لجذب متطوعين أو أعضاء جدد أيضًا. شائع: 'recruiting new staff', 'recruiting for a position'.

Examples

Our company is recruiting new employees this month.

شركتنا **تجند** موظفين جدد هذا الشهر.

They are recruiting volunteers for the event.

هم **يُجنّدون** متطوعين للفعالية.

The army is recruiting fresh graduates.

الجيش **يجند** الخريجين الجدد.

We're always recruiting people who love technology.

نحن دائمًا **نجند** أشخاصًا يحبون التكنولوجيا.

Are you recruiting for any positions right now?

هل أنتم الآن **تجندون** لأي وظيفة؟

Their team is really focused on recruiting top talent this year.

فريقهم يركز حقًا هذا العام على **تجنيد** أفضل المواهب.