“recovered” in Arabic

• تعافى
• استعاد
• تعافى من جديد

Definition

هذه صيغة الماضي أو اسم المفعول من 'recover'. تعني أن يصبح الشخص بخير من جديد بعد مرض أو صعوبة، أو أن يستعيد شيئًا مفقودًا، أو أن يعود إلى حالته الطبيعية.

Usage Notes (Arabic)

من الأنماط الشائعة: 'recovered from an illness' و 'recovered the money/data' و 'recovered quickly/fully'. لا يُستخدم 'recovered' في السياق الطبي فقط، بل أيضًا مع المشاعر والأعمال والملفات والأشياء المفقودة أو المسروقة التي تم العثور عليها.

Examples

She recovered after a week in the hospital.

هي **تعافت** بعد أسبوع في المستشفى.

The police recovered my stolen bike.

**استعادت** الشرطة دراجتي المسروقة.

He recovered his lost password.

لقد **استعاد** كلمة المرور التي فقدها.

It took me months to feel like I had really recovered from the breakup.

استغرقني الأمر أشهرًا حتى شعرت أنني فعلًا **تعافيت** من الانفصال.

Sales finally recovered after the holiday season.

**تعافت** المبيعات أخيرًا بعد موسم العطلات.

I thought the files were gone for good, but we recovered everything.

ظننت أن الملفات ضاعت نهائيًا، لكننا **استعدنا** كل شيء.