“record” in Turkish
Definition
'Kayıt' bir olayın yazılı ya da dijital olarak tutulmuş hali; 'rekor' en yüksek başarı; 'plak' ise müzik için kullanılan bir kayıt türüdür.
Usage Notes (Turkish)
Resmî bilgi (ör. 'tıbbi kayıt'), müzik için (ör. 'plak') ve başarılar ('rekor') için farklı kelimeler seçilir. Çeviri bağlama bağlıdır.
Examples
I keep a record of my expenses every month.
Her ay harcamalarımın **kaydını** tutarım.
She broke the world record in swimming.
Yüzmede dünya **rekoru**nu kırdı.
This old record has my favorite songs.
Bu eski **plak**ta en sevdiğim şarkılar var.
Let me check your medical record before we continue.
Devam etmeden önce tıbbi **kaydınızı** kontrol edeyim.
That’s a tough record to beat!
O, kırılması zor bir **rekor**!
Do you still have that jazz record we played last summer?
Geçen yaz çaldığımız o caz **plak**ı hâlâ sende mi?