“reconstruct” in Japanese

• 再建する
• 再現する

Definition

壊れたり失われたりしたものをもう一度作り直すこと、または断片や証拠から本来の姿などを明らかにすること。

Usage Notes (Japanese)

主に専門的な場面（歴史、医療、捜査など）で使います。「reconstruct a building」「reconstruct an accident」など、完全な新築とは異なり、もとあったものを再現する意味です。

Examples

Doctors can reconstruct a broken bone.

医者は折れた骨を**再建**できます。

Police try to reconstruct the events of the night.

警察はその夜の出来事を**再現**しようとする。

It took years to reconstruct the city after the earthquake.

地震後、都市を**再建**するのに何年もかかった。

Scientists used fossils to reconstruct what the dinosaur looked like.

科学者たちは化石を使って恐竜の姿を**再現**しました。

Can you reconstruct what happened step by step?

何が起こったかを一つずつ**再現**できますか？

They will reconstruct the bridge after the flood.

洪水の後で彼らは橋を**再建**します。