“reconciliation” in Japanese

• 和解
• 調和

Definition

争いや対立の後で、人々や集団が再び仲良くなったり、異なる意見や事実を調和させること。

Usage Notes (Japanese)

人間関係だけでなく、国家間や組織など正式な場面にも使われます。'reconciliation process'や'national reconciliation'のような表現でよく使われます。対立を解消して調和や平和を取り戻す意味を持ちます。

Examples

After their argument, they reached reconciliation.

二人は喧嘩の後、**和解**に至った。

Reconciliation is important in any relationship.

どんな関係でも**和解**は大切です。

The country is working towards reconciliation after years of conflict.

その国は長年の対立の後、**和解**に向けて取り組んでいる。

Family gatherings can sometimes lead to unexpected reconciliation.

家族が集まると、思いがけない**和解**が起こることもある。

Forgiveness is a key step on the road to reconciliation.

許しは**和解**への大事なステップです。

The team’s reconciliation with its coach helped them win the championship.

チームがコーチと**和解**したことで優勝できた。