“recommendations” in Russian
Definition
Что-то, что советуют делать, особенно если это совет от эксперта или человека, которому доверяете.
Usage Notes (Russian)
'давать рекомендации', 'следовать рекомендациям' — часто используется в официальном и неофициальном стиле. В деловой или академической среде это официальные предложения. Не все советы — рекомендации; рекомендации обычно более настойчивы.
Examples
The teacher gave us some recommendations for improving our writing.
Учитель дал нам несколько **рекомендаций** по улучшению нашего письма.
I asked my friends for recommendations on good restaurants.
Я попросил у своих друзей **рекомендации** по хорошим ресторанам.
Do you have any recommendations for what to watch on Netflix tonight?
У тебя есть **рекомендации**, что посмотреть сегодня на Netflix?
Thanks for your recommendations—I’ll check them out this weekend.
Спасибо за твои **рекомендации**—я ознакомлюсь с ними на выходных.
The report includes several recommendations for reducing costs.
В отчёте содержится несколько **рекомендаций** по снижению расходов.
We followed the committee’s recommendations and changed the policy.
Мы последовали **рекомендациям** комитета и изменили политику.