“recommendations” in Arabic

• توصيات

Definition

اقتراحات أو نصائح حول ما يجب أن يفعله شخص ما، وخاصة من قِبل خبراء أو أشخاص تثق بهم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية، وغالبًا مع 'give' أو 'make' أو 'follow'. في الأعمال أو الدراسة، 'recommendations' تعني اقتراحات رسمية. ليست كل suggestion هي 'recommendation' قوية.

Examples

The teacher gave us some recommendations for improving our writing.

أعطتنا المعلمة بعض **توصيات** لتحسين كتابتنا.

I asked my friends for recommendations on good restaurants.

طلبت من أصدقائي بعض **توصيات** عن مطاعم جيدة.

Do you have any recommendations for what to watch on Netflix tonight?

هل لديك أي **توصية** لما يمكنني مشاهدته على نتفليكس الليلة؟

Thanks for your recommendations—I’ll check them out this weekend.

شكرًا على **توصياتك**—سأجربها في عطلة نهاية الأسبوع.

The report includes several recommendations for reducing costs.

يتضمن التقرير عدة **توصيات** لتقليل التكاليف.

We followed the committee’s recommendations and changed the policy.

اتبعنا **توصيات** اللجنة وغيّرنا السياسة.