“recognizes” in Arabic

• يتعرّف على
• يعترف بـ

Definition

معرفة أو تحديد شخص أو شيء لأنك رأيته أو سمعته أو جربته من قبل؛ ويمكن أن تعني أيضًا الاعتراف بشيء رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. تستعمل مع الأشخاص أو الأشياء أو الإنجازات أو الأصوات. لا تخلط بينها وبين 'realize' (يدرك). عبارات شائعة: 'recognizes his talent'، 'recognizes the problem'. ويمكن أن يكون لها معنى رسمي ('recognizes a government').

Examples

She recognizes her teacher in the park.

هي **تتعرّف على** معلمتها في الحديقة.

The computer recognizes your password.

الكمبيوتر **يتعرّف على** كلمة المرور الخاصة بك.

She never recognizes me after I get a haircut.

هي لا **تتعرّف عليّ** أبداً بعد أن أقص شعري.

The company finally recognizes all the hard work the team did.

أخيراً، الشركة **تعترف** بكل الجهد الذي بذله الفريق.

My phone recognizes my face to unlock.

هاتفي **يتعرّف على** وجهي ليفتح القفل.

He recognizes the song from the radio.

هو **يتعرّف على** الأغنية من الراديو.