"reclaim" in Portuguese (PT)
Definition
Recuperar algo que foi perdido, dado ou retirado, ou restaurar uma terra ou outra coisa para uma condição melhor. Pode também significar tornar terrenos utilizáveis para agricultura ou construção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em expressões como 'reclaim land' (reclamar terreno), 'reclaim your time' ou 'reclaim your property'. Mais formal. Não confundir com 'claim' (afirmar) ou 'retrieve' (recuperar fisicamente).
Examples
They plan to reclaim the land from the sea.
Eles planeiam **recuperar** a terra ao mar.
She went to reclaim her lost luggage at the airport.
Ela foi **recuperar** a sua bagagem perdida no aeroporto.
The city wants to reclaim old factories for new housing.
A cidade quer **recuperar** fábricas antigas para novas habitações.
I'm trying to reclaim some control over my schedule.
Estou a tentar **retomar** algum controlo sobre o meu horário.
After a long break, he decided to reclaim his passion for painting.
Depois de uma longa pausa, ele decidiu **retomar** a sua paixão pela pintura.
You can reclaim your seat if you return soon.
Podes **retomar** o teu lugar se voltares depressa.