“recite” in Arabic

• يُلقي
• يتلو

Definition

أن تقول شيئًا بصوت مرتفع عن ظهر قلب، مثل قصيدة أو خطاب أو قائمة. ويمكن أن تعني أيضًا قراءة شيء بصوت عالٍ بطريقة رسمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، مثل إلقاء القصائد أو الأدعية. عادةً ما يشير إلى الحفظ عن ظهر قلب، وليس مجرد القراءة. غالبًا ما يُقال: 'recite a poem' أو 'recite from memory'.

Examples

The children recited their lines for the play.

قام الأطفال **بإلقاء** أدوارهم للمسرحية.

Please recite your part a little louder so everyone can hear.

من فضلك **ألقِ** دورك بصوت أعلى حتى يسمع الجميع.

When nervous, I sometimes forget how to recite my speech smoothly.

عندما أكون متوتراً أحياناً أنسى كيف **ألقي** خطابي بسلاسة.

Can you recite the alphabet backwards?

هل يمكنك أن **تتلو** الحروف الأبجدية بالعكس؟

She had to recite a poem in class.

كان عليها أن **تلقي** قصيدة في الصف.

He can recite all the capitals in the world without looking.

يستطيع أن **يتلو** جميع عواصم العالم دون أن ينظر.