“recital” in Arabic

• حفلة موسيقية فردية
• عرض (موسيقي أو شعري)

Definition

الريسيتال هو عرض عام، غالبًا للموسيقى أو الرقص أو الشعر، يقدمه شخص واحد أو مجموعة صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل غالبًا للفعاليات الموسيقية أو الشعرية الكلاسيكية، وغالبًا ما يكون حدثًا رسميًا أو شبه رسمي. من الشائع قول: 'حفلة بيانو', 'حفلة رقص'. لا يُستخدم للحفلات الكبرى أو العروض غير الرسمية.

Examples

I have never been to a poetry recital before.

لم أحضر من قبل **عرض شعر**.

Tickets for her violin recital sold out in just a few hours.

تذاكر **حفلة الكمان** الخاصة بها نفدت خلال ساعات قليلة.

I'm nervous about my first solo recital, but excited too.

أنا متوتر بشأن أول **عرض منفرد** لي، لكني متحمس أيضًا.

After the recital, everyone congratulated the performers with flowers and applause.

بعد **الحفلة**، هنأ الجميع المؤدين بالزهور والتصفيق.

My sister is performing in a piano recital tonight.

أختي ستشارك في **حفلة موسيقية فردية** للبيانو الليلة.

The school held a dance recital for parents.

أقامت المدرسة **عرض رقص** للآباء.