“receiving” in Arabic

• يستقبل
• يتلقى

Definition

هو الحصول على شيء يُرسَل إليك أو يُعطى لك أو يُسلَّم لك. ويمكن أن يشير إلى أشياء مثل الرسائل أو الهدايا أو المال أو الزوار.

Usage Notes (Arabic)

باعتبارها صيغة من 'receive'، يمكن أن تأتي 'receiving' كفعل ('I am receiving emails')، وقد تُستعمل أيضًا كاسم أو صفة في تعبيرات محددة مثل 'the receiving end' و 'receiving department'. من التركيبات الشائعة: 'receive a message' و 'receive payment' و 'receive guests'. لا تخلط بينها وبين 'accept'، فقد تستلم شيئًا من دون أن تكون قد وافقت عليه أو اخترته.

Examples

I am receiving a package today.

أنا **أتلقى** طردًا اليوم.

She is receiving help from her teacher.

هي **تتلقى** مساعدة من معلمتها.

We are receiving guests tonight.

نحن **نستقبل** ضيوفًا الليلة.

Are you receiving my texts, or is your phone acting weird again?

هل **تتلقى** رسائلي، أم أن هاتفك يتصرف بغرابة مرة أخرى؟

The company is finally receiving payments on time.

أصبحت الشركة أخيرًا **تتلقى** المدفوعات في الوقت المحدد.

After the update, we're receiving fewer complaints.

بعد التحديث، أصبحنا **نتلقى** شكاوى أقل.