“receiver” in Arabic

• المستقبل
• سماعة الهاتف

Definition

المستقبل هو جهاز يستقبل الإشارات، مثل الراديو أو التلفاز، أو الجزء من الهاتف الذي تمسكه بجانب أذنك. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الشخص الذي يستلم شيئاً.

Usage Notes (Arabic)

في التقنية، 'receiver' غالباً تعني جهاز استقبال الإشارات أو سماعة الهاتف. في القانون أو المالية قد تشير إلى شخص يدير أصولًا. تعبيرات شائعة: 'radio receiver', 'telephone receiver', 'the receiver of the package'. لا تخلط بينها وبين 'recipient' (التي تشير فقط لشخص).

Examples

Can you put the receiver down gently?

هل يمكنك وضع **سماعة الهاتف** برفق؟

He handed the gift to the receiver.

سلم الهدية إلى **المستلم**.

I picked up the receiver and called my friend.

رفعت **سماعة الهاتف** واتصلت بصديقي.

The TV receiver is not working.

**جهاز الاستقبال** في التلفزيون لا يعمل.

My old stereo came with a powerful receiver for better sound.

جهازي الصوتي القديم جاء مع **جهاز استقبال** قوي لصوت أفضل.

The company appointed a receiver after it went bankrupt.

عينت الشركة **المستلم القضائي** بعد إفلاسها.