"recalled" بـJapanese

• 思い出した
• 回収された

التعريف

過去の出来事や情報を意識的に思い出すこと、または何かや誰かが正式に呼び戻されること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「recalled」は改まった場面や公式書類、ニュース記事で使われます。日常会話で単に「覚えている」ではなく、意識して思い出す時、「思い出した」を使います。また、製品回収や人の召還にも使われます。

أمثلة

He recalled his childhood home fondly.

彼は子供時代の家を懐かしく**思い出した**。

The company recalled the faulty product.

会社は欠陥商品の**回収をした**。

She recalled hearing that song before.

彼女はその歌を前にも聞いたことがあると**思い出した**。

Have you ever recalled a name just when you needed it?

ちょうど必要な時に名前を**思い出した**ことがありますか？

The manager was recalled to headquarters for a meeting.

マネージャーは会議のため本社に**呼び戻された**。

After thinking for a moment, he recalled where he left his keys.

少し考えてから、彼は鍵をどこに置いたか**思い出した**。