“reason” in Korean

• 이유
• 이성

Definition

무엇인가가 일어나거나 누군가가 어떤 행동을 하는 원인이나 설명. 또한 논리적으로 사고하고 올바른 판단을 내리는 능력을 의미하기도 함.

Usage Notes (Korean)

'the reason why', 'for a reason', 'no reason'와 같은 표현에서 '이유'를 씀. 논리적 사고나 판단 능력 의미로는 '이성'을 사용. 'cause'보다 추상적・이성적인 의미가 강함.

Examples

What is the reason you are late?

너가 늦은 **이유**가 뭐야?

I don’t know the reason for the noise.

나는 그 소음의 **이유**를 모른다.

They found no reason to stop the project.

그들은 그 프로젝트를 중단할 **이유**를 찾지 못했다.

There’s no reason to worry so much.

그렇게 걱정할 **이유**가 없어.

She tried to reason with him, but he wouldn’t listen.

그녀는 그를 **설득**하려 했지만, 그는 듣지 않았다.

There has to be a reason behind his behavior.

그의 행동 뒤에는 반드시 **이유**가 있을 거야.