“realm” in Arabic

• مملكة
• مجال

Definition

تعني كلمة 'realm' مملكة أو منطقة يسيطر عليها ملك أو ملكة، أو مجازياً، مجال من مجالات النشاط أو المعرفة.

Usage Notes (Arabic)

'Realm' كلمة رسمية أو أدبية. تستخدم للمعنى الحرفي (مملكة) أو بمعنى مجازي لمجالات كالعلم أو الخيال. لا تستخدم للإشارة إلى أماكن مادية. تعابير شائعة: 'in the realm of possibility' (ضمن حدود الممكن).

Examples

The king ruled over a vast realm.

حكم الملك **مملكة** واسعة.

He works in the realm of medicine.

يعمل في **مجال** الطب.

Dragons exist only in the realm of fantasy.

التنانين موجودة فقط في **مجال** الخيال.

This idea is outside the realm of possibility for now.

هذه الفكرة خارج **مجال** الممكن حالياً.

She's well known in the realm of digital art.

هي معروفة جداً في **مجال** الفن الرقمي.

We need to stay within the realm of what's reasonable.

علينا أن نبقى ضمن **مجال** المعقول.