“realistic” in Russian
Definition
Описывает то, что отражает действительность, или относится к человеку, который оценивает возможности трезво и без лишних иллюзий.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает людей, цели или произведения искусства. Важно отличать от «реальный»: «реалистичный» означает похожий на жизнь или возможный, а не реально существующй. Частые выражения: «быть реалистом», «реалистичные ожидания», «реалистичная картина».
Examples
It's important to have realistic goals.
Очень важно ставить перед собой **реалистичные** цели.
The movie's special effects look very realistic.
Спецэффекты в фильме выглядят очень **реалистично**.
She gave a realistic answer to the question.
Она дала **реалистичный** ответ на вопрос.
Let's be realistic—we can't finish all this work today.
Давайте будем **реалистичными** — мы не сможем закончить всю эту работу сегодня.
He's a realistic person who prefers facts over dreams.
Он — **реалистичный** человек, который предпочитает факты мечтам.
Her painting style is so realistic that it looks like a photograph.
Её стиль живописи настолько **реалистичен**, что картины выглядят как фотографии.