“readings” in Japanese

• 読み物
• 測定値

Definition

「読み物」は学習のために読むべきテキスト、「測定値」は機器などで示される数字や値のことです。

Usage Notes (Japanese)

「読み物」は課題のテキスト、「測定値」は計器などの数値で使います。「reading skills（読解力）」には使いません。どちらなのか文脈で判断します。

Examples

The doctor checked my blood pressure readings.

医者が私の血圧の**測定値**を確認しました。

The electricity bill is based on meter readings.

電気代はメーターの**測定値**に基づいて決まります。

Did you get through all the readings for tomorrow's seminar?

明日のセミナーのための**読み物**は全部読んだ？

My temperature readings keep changing throughout the day.

私の体温の**測定値**は一日中変わり続けています。

Some of the readings this week are really difficult to understand.

今週の**読み物**の中には本当に理解が難しいものもある。

I finished all my readings for history class.

歴史の授業の**読み物**を全部終えました。