“readiness” in Korean

• 준비
• 의지

Definition

어떤 일에 완전히 준비되어 있거나 기꺼이 빠르게 행동하려는 마음가짐을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

공식적인 상황(예: 'combat readiness', 'exam readiness', 'readiness to help')에서 자주 사용하며, 주로 '~에 대한 준비', '~할 의지'와 같이 쓴다. 준비와 의지 두 가지 모두 표현 가능하다.

Examples

We were impressed by the soldiers' readiness for any emergency.

어떤 비상사태에도 대비한 군인들의 **준비**에 감탄했다.

Her readiness to try new foods surprised everyone at dinner.

새로운 음식을 먹으려는 그녀의 **의지**에 모두가 저녁 식사에서 놀랐다.

When the alarm went off, their readiness was clear—they reacted instantly.

알람이 울렸을 때, 그들의 **준비**가 확연했다—즉시 반응했다.

Her readiness to answer questions impressed the teacher.

질문에 대답하려는 그녀의 **의지**가 선생님을 감탄하게 했다.

We checked the team's readiness before the game started.

경기 시작 전에 팀의 **준비**를 점검했다.

His readiness to help his friends is amazing.

친구들을 돕는 그의 **의지**는 놀랍다.