“readiness” in Japanese

• 準備
• 意欲

Definition

何かに対して十分な準備ができている状態、または進んで素早く行動しようとする気持ちのこと。

Usage Notes (Japanese)

「試験の準備」「助ける意欲」など、公式やフォーマルな場面で使われがち。「〜への準備」「〜する意欲」としても使う。準備だけでなく、やる気も含む。

Examples

We were impressed by the soldiers' readiness for any emergency.

どんな緊急事態にも対応できる兵士たちの**準備**に感心しました。

Her readiness to try new foods surprised everyone at dinner.

新しい食べ物を試す彼女の**意欲**に夕食の場で皆が驚いた。

When the alarm went off, their readiness was clear—they reacted instantly.

アラームが鳴ったとき、彼らの**準備**は明らかで、即座に反応した。

Her readiness to answer questions impressed the teacher.

質問に答える彼女の**意欲**に先生は感心しました。

We checked the team's readiness before the game started.

試合が始まる前にチームの**準備**を確認した。

His readiness to help his friends is amazing.

友達を助ける彼の**意欲**は素晴らしいです。